“Quietly he shook his head.” I was reading an old Western paper-back which was lying around the place recently when that sentence threw me as if my horse had put his foot in a gopher hole. So, I reasoned, if our hero shook his head…